コモ湖畔の書斎から dalla finestra lariana

2014 03 09 ブリキの如雨露
隣人の庭、というか畑というか,を散歩していると,見捨てられ転がっていた.最初は,じょろ、で変換したら女路と出て来た.そこで じょうろ と書くと如雨露と変換した.こんな字だったかと語源を調べると,「水の噴出を意味するポルトガル語,jorro、もしくは同じポルトガル語で水差しを意味するjarraからと考えられる.」とある.それにしても「雨露の如し」と当て字するあたりは粋だね.
d0104210_0524187.jpg

EPSON R-D1 Voigtlander 40mm f1.4
tumblr
[PR]
by kimiyasu-k | 2014-03-10 00:53 | Comments(0)