2010 01 06 |
今日は、祭日、epifania,公現祭だ。公現際とは全く関係ないが、これはローマ時代の荷台の車輪、のはずは無く、この辺りでも数十年前まであったフラントイオ、製油所、オリーブ油を作るための石臼だ、と思う。山から川が落ち込むこのネッソ村に水力でこの石臼を回す、オリーブ製油所があったのだろう。半世紀ほど前まではこの水力を利用した、紡錘工場もいくつかあり、この周辺の子女を集めた紡績工場が営まれていた。この石臼はチベラ橋のすぐ横の家の玄関脇に掛けてある。
Oggi è festa, la Epifania, la presentazione della nascita di Gesù Bambino.
Invece, questa è una ruota romana di carrello militare,,,,, non è possibile, sarà una macina di un mulino per la produzione dell'olio di oliva, penso. Questa ruota è appesa sul muro di una casa di fianco al ponte di Civera.
A Nesso, si usufruiva delle cascate d'acqua per produrre energia. c'erano le filande, e le ragazze dei dintorni venivano a lavorare.
Oggi è festa, la Epifania, la presentazione della nascita di Gesù Bambino.
Invece, questa è una ruota romana di carrello militare,,,,, non è possibile, sarà una macina di un mulino per la produzione dell'olio di oliva, penso. Questa ruota è appesa sul muro di una casa di fianco al ponte di Civera.
A Nesso, si usufruiva delle cascate d'acqua per produrre energia. c'erano le filande, e le ragazze dei dintorni venivano a lavorare.
by kimiyasu-k
| 2010-01-07 05:34